Video Cannes 2010

Català:
Hola a tothom :) Torno a ser aquí per intentar conscienciar una mica més sobre la penosa vida que pateixen la majoria dels animals d'aquest planeta. Avui, per ensenyar-ho, penjo un video que he trobat al youtube i que crec que resumeix perfectament el patiment dels animals. Està en anglès, però deixo la traducció escrita més avall.

Castellano:
Hola a todos :) Ya soy aquí para intentar concienciar un poco más sobre la penosa vida que sufren la mayoría de animales del planeta. Hoy quiero enseñaros un vídeo que he encontrado en Youtube que resume perfectamente el sufrimiento animal. Está en inglés, pero dejo la traducción escrita más abajo.

English:
Hi everyone :) I'm back again to try to mentalize a little bit more about how sad and painful are the lifes of the majority of animals in the world. To do so, I post a video I found on Youtube that summarizes perfectly the animals' pain. It's english, but I write what they say below.




"En aquest vídeo no s'ha fet mal a cap animal; en el món real sí. Els animals són enumerats, classificats i distribuits com si fossin productes. Se'ls transporta durant hores dies abans de ser sacrificats a l'escorxador. Se'ls importa de forma il·legal o se'ls mata de forma legal. Els animals són tancats en espais massa petits i massa poblats. Se'ls fa criar i criar fins que colapsen; o se'ls aparta de les seves mares massa aviat. Animals nascuts per córrer han d'estar drets fins a 23 hores al dia. Se'ls utilitza perquè ballin, saltin, entretinguin, i després morin. Se'ls tracta sense cura o simplement se'ls tira al carrer. L'associació "dieren bescherming" s'encarrega de ser la veu per tots aquests animals oblidats. No oblidis "dieren bescherming"

"En este vídeo no se hizo daño a ningún animal; en el mundo real sí. Se los enumera, clasifica y distribuye como si fuesen productos. Se les transporta durante horas días antes de ser asesinados en el matadero. Se les importa de forma ilegal o se los mata de forma legal. Son encerrados en espacios demasiado pequeños y abarrotados. Se les hace criar y criar haste que terminan colapsando; o se les aparta de sus madres demasiado pronto. Animales nacidos para correr deben aguantar de pie hasta 23 horas al día. Se les utilitza para que bailen, salten, entretengan, y después mueran. A los animales se les trata sin cuidado o simplemente se les echa a la calle. L'asociación "dieren bescherming" se encarga de dar voz a todos los animales olvidados. No olvides "dieren bescherming"

"In this film no animals were hurt; in the real world they are. Animals are being numbered, sorted and distributed as if they were products. They're transported for hours or days before they're slaughered. Animals are illegally imported or legally executed. Animals are locked up in spaces far too small and with too many. Animals are bred, and bred untill they break down; or taken away too soon from their mothers. Animals meant to run stand still for 23 hours a day. Animals are made to dance, to jump, to entertain, and then, to die. Animals are neglected or simply dumped. The "dieren bescherming" stands up for all forgotten animals. Don't forget the "dieren bescherming"

Segueix-me a: / Sigueme en: / Follow me on:

Facebook - Twitter

A qui tirar?

Català:
Hola a tots!
Com va? Espero que molt bé, i que llegint aquest blog pogueu entendre la filosofia vegetariana i pogueu aprendre que, segurament, teniu al cap moltes idees equivocades sobre la nutrició i potser discrimineu animals sense saber-ho. Per això vull començar amb una entrada per a reflexionar exposant aquesta situació, extreta del llibre "Nosotros los animales" de Marc Bekoff, molt recomanable i fàcil d'entendre.

Castellano:

¡Hola a todos! ¿Cómo va? Espero que todo bien, y que leyendo este blog podáis llegar a comprender la filosofia vegetariana y aprendáis que tenéis ideas equivocadas en temas como la nutrición o que incluso discrimináis animales sin saberlo. Por eso quiero empezar con una entrada pera reflexionar exponiendo la siguiente situación, sacada del libro "Nosotros los animales" de Marc Bekoff, que os recomiendo enormemente.

English:
Hi everyone! What's up? I hope everything is well, and that reading this blog you can understand the vegetarian philosophy and you get to know things you may think you already know, but that are completely wrong, specially in nutrition and ethics. Perhaps you discriminate animals without knowing. That's why I want to start the blog asking you a question that I got from the book "Animal passions and beastly virtues" written by Marc Bekoff:
Català:
L'autor ens planteja el següent: un bot salvavides està molt lluny de la costa i, per poder-hi arribar, s'ha d'alliberar pes. En aquest bot només hi ha cinc éssers vius: quatre persones i un gos. Només que se'n tiri a un al mar, els altres quatre es salven. A qui tirem?
Castellano:
El autor nos plantea el siguiente caso: en un bote salvavidas está muy lejos de la orilla, y para poder llegar, hay que liberar peso. En el bote sólo hay cinco seres vivos: cuatro personas y un perro. Con tirar a uno al mar, los otros cuatro se salvan. ¿A quién tiramos?

Enlgish:
The author poses the following situation: a lifeboat is pretty far from land, and in order to arrive it needs to lose weight. There are five beings: four people and a dog. If just one is thrown to the sea, the rest will arrive save and sound. Who do we throw?
Català:
En principi sembla una decisió fàcil: estic convençut que el primer que has pensat és en tirar al gos, pel simple fet que "només és un gos" i, per tant, has mantingut una actitud especista que la societat t'ha fet tenir. Aquesta és una discriminació arbitrària, pel simple fet de no pertànyer al gènere humà es discrimina al gos. Però, cal fixar-nos en les característiques individuals. Per exemple, posem que el gos és la teva mascota des de fa tres anys i li has agafat moltíssim afecte. En canvi, la resta de persones són desconegudes. Segueixes triant tirar el gos, la teva mascota estimada, o a una persona desconeguda per la qual sentiràs pena però que no coneixes de res? Si una de les persones en el bot salvavides és, per exemple, un assassí, segueixes tirant al gos (encara que sigui un gos desconegut)? Posem per cas que una de les persones és un ancià de 90 anys i el gos és un cadell de només tres mesos amb tota la vida per davant. La decisió segueix sent la mateixa? I si una de les persones del bot és el/la teu/va millor amic/ga i el gos és la seva mascota a la qual s'estima amb bogeria? Tirem al gos pel simple fet de ser gos?

Castellano:

En principio la decisión parece fácil: estoy convencido que lo primero que has pensado ha sido en tirar al perro al mar por el simple hecho que "sólo es un perro". Esta discriminación en la que has decidido que la vida de un perro es menos valiosa que la de otro animal (en este caso, humano) por el simple hecho de pertenecer a una especie u otra se llama especismo. Pero esta discriminación está causada por la generalización de las especies, y está mal. Hay que fijarse en las características individuales de cada uno. Por ejemplo: imagina que el perro es tu mascota desde hace ya tres años, y que por lo tanto le queries muchísimo, y las demás personas son todas desconocidas. ¿Seguirías tirando al perro? Si, por ejemplo, una de las personas del bote es un asesino, ¿debe seguir siendo el perro el que se tire al mar? Pongamos que una de las personas es ya un anciano de 90 años y que el perro es tan solo un cachorro de tres meses con toda la vida por delante. ¿Tiramos al cachorro por pertencer a una espécie que no es la nuestra? Y si una de las personas del bote es tu mejor amigo/a y el perro es su mascota, ¿tirarías al perro de tu amigo por el simple hecho de ser perro?

English:

It seems an easy decision at the beginning: I'm sure the first thing you thought was kicking the dog out because it's "just a dog". This kind of vision is called specism, and consists in discriminating the dog because he belongs to a different specie than you. Stablishing a hierarchy among all animals is specism. To be fairer, you shouldn't generalize and discriminate animals because of their belonging to a specie or another, but focus on the details of each one. For example, imagine the dog has been your pet for three years and you and you don't know any of the people in the lifeboat. Would you throw your pet to the sea? If, for example, one of the people in the lifeboat is a murderer, would you kick the dog out? Or let's say that one of the people is a 90-year-old elderly man/woman and the dog is a 3-months-puppy who could live an entire life. Would you still throw the dog? And, if there is your best friend in the lifeboat and the dog is his/her pet, what would you choose?

Català:
Són preguntes per reflexionar, perquè pensis que no s'ha de simplificar tot i que les situacions són complicades i que cal fixar-se en els detalls i les característiques individuals, i no el fet de ser un gos, una rata o un humà.
Comenta amb llibertat, argumentant el per què de la teva decisió. Sempre es pot aprendre de la opinió d'algú altre. Cada persona pensa d'una forma diferent, i està bé que es pugui mostrar lliurement i poder compartir i contrastar idees diferents :)

Castellano:
Son preguntas para reflexionar, para que pienses que las cosas no deben simplificarse i que las situaciones siempre son complicadas y que hay que fijarse en los detalles i características especificas de cada tema. No se puede discriminar a un animal por el simple hecho de serlo. Comenta y argumenta qué harías, por qué lo harías y qué piensas de la situación o del especismo. De las opiniones de los otros siempre se puede sacar algo. Hay que mostrar libremente nuestra opinión, así que ya sabes :)

English:

These questions are complex, are made for you to consider different situations and realize that generalization isn't good, that you should focus on the singular and personal details more than in general. You shouldn't discriminate animals just because they are so. I encourage you to comment, tell what would you do in this situation, what do you think about it. We can always learn from other people's opinions :)

Trobeu-ne més a: /Encontrad más en: / Find out more on:

Facebook and twitter

Introducció

Benvinguts al meu blog, "El futur vegetarià"!
Aquest blog pretén ser un espai de difusió del vegetarianisme, intentar fer obrir als ulls a la gent, desmentir mites nutricionals que la majoria de gent té, etc. En definitiva, poder compartir i debatre el fet que tothom té assumit com a "normal": menjar carn.
És necessàri realment? Què ens aporta la carn que no ens puguin aportar altres aliments? El fet de ser humans ens fa superiors a la resta d'animals? Fins a quin límit podem o hauriem d'explotar els animals?
Tots aquests dubtes són difícils de contestar, i cada persona tindrà la seva propia resposta. Aquí, però, intentaré fer-vos reflexionar sobre la teòrica "superioritat humana" sobre la resta, el patiment animal, la llibertat i d'altres temes relacionats amb els animals.
Espero que pugui ajudar a la vida dels animals que viuen sota condicions pèssimes per culpa de la nostra ignorància.
Ens veiem aviat!