31 oct 2011

Video Cannes 2010

Català:
Hola a tothom :) Torno a ser aquí per intentar conscienciar una mica més sobre la penosa vida que pateixen la majoria dels animals d'aquest planeta. Avui, per ensenyar-ho, penjo un video que he trobat al youtube i que crec que resumeix perfectament el patiment dels animals. Està en anglès, però deixo la traducció escrita més avall.

Castellano:
Hola a todos :) Ya soy aquí para intentar concienciar un poco más sobre la penosa vida que sufren la mayoría de animales del planeta. Hoy quiero enseñaros un vídeo que he encontrado en Youtube que resume perfectamente el sufrimiento animal. Está en inglés, pero dejo la traducción escrita más abajo.

English:
Hi everyone :) I'm back again to try to mentalize a little bit more about how sad and painful are the lifes of the majority of animals in the world. To do so, I post a video I found on Youtube that summarizes perfectly the animals' pain. It's english, but I write what they say below.




"En aquest vídeo no s'ha fet mal a cap animal; en el món real sí. Els animals són enumerats, classificats i distribuits com si fossin productes. Se'ls transporta durant hores dies abans de ser sacrificats a l'escorxador. Se'ls importa de forma il·legal o se'ls mata de forma legal. Els animals són tancats en espais massa petits i massa poblats. Se'ls fa criar i criar fins que colapsen; o se'ls aparta de les seves mares massa aviat. Animals nascuts per córrer han d'estar drets fins a 23 hores al dia. Se'ls utilitza perquè ballin, saltin, entretinguin, i després morin. Se'ls tracta sense cura o simplement se'ls tira al carrer. L'associació "dieren bescherming" s'encarrega de ser la veu per tots aquests animals oblidats. No oblidis "dieren bescherming"

"En este vídeo no se hizo daño a ningún animal; en el mundo real sí. Se los enumera, clasifica y distribuye como si fuesen productos. Se les transporta durante horas días antes de ser asesinados en el matadero. Se les importa de forma ilegal o se los mata de forma legal. Son encerrados en espacios demasiado pequeños y abarrotados. Se les hace criar y criar haste que terminan colapsando; o se les aparta de sus madres demasiado pronto. Animales nacidos para correr deben aguantar de pie hasta 23 horas al día. Se les utilitza para que bailen, salten, entretengan, y después mueran. A los animales se les trata sin cuidado o simplemente se les echa a la calle. L'asociación "dieren bescherming" se encarga de dar voz a todos los animales olvidados. No olvides "dieren bescherming"

"In this film no animals were hurt; in the real world they are. Animals are being numbered, sorted and distributed as if they were products. They're transported for hours or days before they're slaughered. Animals are illegally imported or legally executed. Animals are locked up in spaces far too small and with too many. Animals are bred, and bred untill they break down; or taken away too soon from their mothers. Animals meant to run stand still for 23 hours a day. Animals are made to dance, to jump, to entertain, and then, to die. Animals are neglected or simply dumped. The "dieren bescherming" stands up for all forgotten animals. Don't forget the "dieren bescherming"


Segueix-me a: / Sigueme en: / Follow me on:

Facebook - Twitter

No hay comentarios:

Publicar un comentario